|
部屋タイプ |
コース名 |
5〜3名1室 |
2名1室 |
休前日 |
|
一般(標準)客室 |
A コース |
11,550円 |
13,650円 |
＋2,100円 |
|
一般(上)客室 |
B コース |
13,650円 |
15,750円 |
＋2,100円 |
|
露天風呂付 |
C コース |
22,050円 |
24,150円 |
＋2,100円 |
|
〃 |
D コース |
25,200円 |
27,300円 |
＋2,100円 |
|
〃 |
E コース |
42,000円 |
47,250円 |
平日と同額 |
|
The types of the room |
course name |
a room for 5〜3 people |
a room for 2〜1 people |
the day before holiday |
|
a normal room |
A Course |
11,550 |
13,650 |
＋2,100 |
| a grade up room |
B Course |
13,650 |
15,750 |
＋2,100 |
|
a room with the garden bath |
C Course |
22,050 |
24,150 |
＋2,100 |
|
〃 |
D Course |
25,200 |
27,300 |
＋2,100 |
|
〃 |
E Course |
42,000 |
47,250 |
same price |
(Japanese yen)
|
区分
|
料金
|
内容
|
|
小学生
|
大人料金の70％
|
料理の品数が２品少なくなります。
|
|
幼児
|
大人料金の50％
|
お子様向けのお食事になります。
|
|
乳児
|
大人料金の30％
|
お食事のサービスは御座いません。
|
|
grade of children |
charge |
the content of meal
|
|
pupil |
70％ of per person |
You have fewer dishes |
|
infant |
50％ of per person |
a meal for child |
|
baby |
30％ of per person |
We don't prepre for your meal |
※ 入湯税（１５０円）が別途かかかります
It doesn't include hot spring tax (１５０ Japanese yen)
※ チェックイン １５：００ チェックアウト １０：００
You can check in at ３ p.m. and check out at １０ a.m
※ 除外日 ８月５〜６日は各コース利用出来ません。
You can't take these courses on August ５-６.
５月の連休、８月お盆等の特別日は休前日と同額になります。但し５月３日５月４日は５２５０円プラスになります。
During Special holiday (Golden Week' holiday,the Bon festival) and the
day before holiday is same charge.
But the rooms go upMay3,May4 The additional charge
is ５,２５０ Japanese yen.
※ 年末年始は＋5250円になります。（12月31日〜１月3日迄）
The rooms go up between Decenber ３１ and January ３。The additional charge
is ５,２５０ Japanese yen.
（注）貸切露天風呂をご希望の方は、チェックイン時にフロントでお問い合わせ下さい。
If you want to take a reserved garden bath,please ask front clerks when
you check in at the hotel.
（注）露天風呂付きのお部屋は部屋タイプによってお値段が違います。
The room with the garden bath differs from others with the types of the
room |
Reserved form
|
